Jeanne Lacombe. La voiture qui l'a percutée s'est tirée.
Qui te dit que si elle avait survécu, elle aurait pas changé d'avis,
et que son fils ne serait pas orphelin à l'heure qu'il est !
Il a une tante qui vit à Paris.
Je voudrais bien pouvoir le prendre, mais je sais pas comment faire.
- Qu'est-ce que vous faites à mon fils ? - Maman, il m'a tordu le bras !
Je vous préviens, ça va pas se passer comme ça.
Brian et sa mère sont venus au commissariat hier.
Ils ont porté plainte ?
Si la direction du zoo n'avait pas décidé de le couvrir, on n'en serait pas là.
Crois-moi, ce n'est pas terminé.
La seule chose qui la calmera, c'est que Ludo il s'excuse,
et c'est hors de question.
Nous avons étudié votre business plan avec attention.
- Il nous semble viable. - Donc, c'est oui ?
Ils ont besoin d'un produit phare.
Est-ce que vous pensez qu'on a quelque chose qui pourrait faire l'affaire ?
j'ai l'impression que tu as fait tout ça
pour me prouver que j'avais tort.
Ça ne te regarde pas.
Désormais, je ne m'occuperai plus de ses affaires, et ça vaut pour toi aussi, évidemment.
Je vois qu'il ne se laisse pas aller !
Quand je pense que sa mère s'inquiète pour lui !
- Vous avez quoi d'autre ? - C'est tout ce que j'ai.
Ça ne suffit pas à faire pression sur lui.
Il est en train de quitter sa femme.
Du côté des employés ?
Il y a sûrement quelqu'un qui a plus à se reprocher
qu'un adultère avant son divorce !
Oui, justement, j'y travaille. Mais là j'ai besoin d'un peu plus de temps.
Moi j'ai besoin que ça aille beaucoup plus vite.
Attendez, excusez-moi, mais là, il s'agit
de passer plus de 40 employés au scanner,
et le tout, sans éveiller les soupçons d'Élizabeth Bastide.
Je vous paie pour avoir des résultats.
Alors mettez un coup d'accélérateur et faites votre boulot.
Entendu.
T'es sûr que tu veux pas manger quelque chose ?
Non merci, je n'ai pas faim.
Tu n'as pas arrêté de te retourner, encore cette nuit.
Je dors pas très bien en ce moment.
Tu dors pas bien, tu manges plus, tu parles plus.
Je sais que c'est dur pour toi au boulot en ce moment
mais il faut que tu prennes du recul.
Sinon tu vas tomber malade.
Mais non, t'inquiète pas.
Tu me fais pas assez confiance pour me parler ?
Je ne veux juste pas te soûler avec mes histoires.
Tu vois quelqu'un d'autre c'est ça ?
Mais non mais dis pas n'importe quoi. Ne sois pas ridicule.
Alors parle-moi Enric, merde ! Je n'en peux plus, là !
Je te connais. Je sais qu'il se passe quelque chose.
D'accord. Je vais tout te raconter.
Là j'ai vraiment fait le con.
Alors ça, tu peux le dire, hein !
Accusé de vol et de recel ?
Mais tu m'auras tout fait !
Je suis désolé.
Je suis un vrai boulet.
Je t'aime bien quand même, tu sais...
Tu es gentille.
Mais tu mériterais une bonne paire de claques.
T'inquiète pas. Je vais l'avoir ma paire de claques.
Dans trois mois, là, quand je vais passer en correctionnelle.
Qu'est-ce que tu risques ?
Alexandre m'a dit que...
si je voulais éviter la prison,
il fallait que je trouve un travail.
Et aussi, que je rembourse ce que j'avais volé.
Bah c'est une bonne nouvelle, ça !
Tu trouves ?
Qui va me donner du boulot, à moi ? Hein ?
Je ne sais pas moi !
Mais je suis sûre que si tu montres un petit peu de motivation...
Mais faut pas rêver ! J'ai 45 ans, je suis bon à rien !
Il y a marqué loser là, en gros !
N'exagère pas non plus.
Moi je te dis que si tu veux vraiment trouver du travail, t'en trouveras.
Seulement voilà, il va pas falloir faire le difficile, hein !
Mais je suis prêt à prendre n'importe quel boulot, moi, à me donner à fond !
Mais tu paries combien qu'avec la poisse que j'ai,
je vais pas trouver et je vais me retrouver en prison.
On ne s'était pas vus depuis très longtemps, mais, à une époque,
on était très proches, tu vois, et... là j'apprends qu'elle est morte,
et qu'elle laisse un orphelin derrière elle.
- Elle s'appelait comment, tu dis ? - Jeanne. Jeanne Lacombe.
Tu ne m'en as jamais parlé.
On s'est perdus de vue juste après le lycée, c'était...
bien avant qu'on se rencontre, toi et moi, tu vois.
Je comprends que tu sois secoué.
C'est terrible pour ce garçon.
Tu penses pas qu'il y a quelque chose à faire pour l'aider ?
Je voudrais bien, mais... je ne sais pas quoi.
Non mais il est super motivé.
Et si on le prend à l'essai ?
Je m'occuperai de le former. Je te jure je serai au taquet.
En plus je suis sûre qu'il va assurer.
Tu le vends bien en tout cas, hein.
Ouais. Ben à l'idée qu'il aille en prison à cause de moi, j'en suis malade.
Euh... c'est pas toi non plus qui l'a obligé à vendre des portables tombés du camion, hein.
Non, mais c'est quand même moi qui l'ai balancé à Alex sans le vouloir.
Il s'appelle comment ton pote ?
- Gary. - Gary ?
Le Gary dont tu m'as déjà parlé ? Le fils de ta logeuse ?
Oui, voilà, c'est ça. Le fils de Marilyn.
Celui qui est toujours dans les plans foireux
et qui taille du fric à tout le monde ?
Ouais mais bon au fond, c'est un mec adorable.
C'est bon, ça a l'air d'être un bon boulet, hein !
Mais non s'il te plaît, laisse-lui une chance.
Il ne mérite pas d'aller en prison. Il va se faire démolir là-bas.
Bon, OK. Je vais en parler à Virgile.
Merci.
Oui ?
M. Bastide.
- Mme Estrela est là. - Faites-la entrer, s'il vous plaît.
Merci.
- Bonjour, Marie. - Bonjour.
- Pardon, je croyais que c'était... - Tu croyais que c'était Claire ?
Ben c'est un peu elle qui m'amène. Je devrais dire vous, vous deux.
Ne t'en fais pas. Je ne suis pas venue pour te faire la morale.
Je m'inquiète pour Claire quand même.
Elle est pas aussi forte qu'elle en a l'air.
Je sais. C'est aussi pour ça que je tiens à elle.
Tant mieux. Elle a déjà assez souffert comme ça.
Faites-moi confiance. Je vais prendre soin d'elle.
Ben je te laisse travailler alors.
Alors ça, c'était une crème formidable.
Elle faisait des miracles en après-solaire.
Vraiment ?
Ma première patronne s'en servait même pour les brûlures.
Et va savoir pourquoi, dans les années 80, elle a disparu.
Ludo, il y a quelqu'un qui veut te voir.
C'est pas du tout une bonne idée, franchement, là.
Mais attends de savoir ce qu'il a à dire.
Tu crois pas que j'ai assez de problèmes comme ça avec sa mère ?
Vous inquiétez pas, elle ne sait pas que je suis là.
Bon allez. Je crois que vous avez des choses à vous dire.
Je voulais vous dire que j'étais désolé
pour tous les problèmes que vous avez à cause de moi.
Excusez-moi, j'aurais pas dû mentir.
Ouais, ça c'est sûr, tu n'aurais pas dû, ouais.
Bon, bah, au revoir.
Bah attends, attends, attends ! C'est bon.
Moi aussi j'avais pas à te crier dessus comme je l'ai fait.
T'as un moment, là ? Je dois aller nourrir les guépards.
Ça te dit de m'accompagner ?
- Sérieux ? - Si je te propose.
Ce sera l'occasion pour toi d'en apprendre un peu plus sur les animaux.
Parce que visiblement, il y a du boulot, hein.
Allez, viens !
C'est par là.
Ben c'est pas compliqué, il y a 100 ans,
il y avait environ 100 000 guépards dans le monde.
Et aujourd'hui, ben ils sont environ 7 000.
Ouah, c'est fou !
Comment on peut faire pour les sauver ?
Eh ben il y a déjà plusieurs actions qui sont menées
par des organismes internationaux à différents niveaux,
puis nous ici on participe déjà à un programme européen
qui vise à optimiser la reproduction de l'espèce.
On a fait des gros travaux tu vois pour refaire entièrement toutes les infrastructures.
On a aménagé huit enclos, là-bas. Et deux bâtiments juste à côté.
Et tiens tu vois ce couloir, là ?
Bah c'est là qu'on fait passer les mâles pour les présenter aux femelles.
Et ça marche à tous les coups ?
Ah, non non, là, non.
Non, la reproduction des guépards est très difficile à obtenir en captivité.
D'ailleurs en plus de 40 ans, on n'avait jamais eu une seule naissance.
Jusqu'à cette année justement, où on a eu le bonheur
d'avoir nos trois bébés guépards au mois de mai.
Oh, génial !
Ça tu peux le dire, oui. C'était l'événement de l'année, notre première portée.
Un mâle et deux femelles.
Tout ça là, c'est... c'est grâce aux travaux ?
Ouais, grâce aux travaux, à notre programme, à tous nos efforts.
Tu sais on fait notre maximum ici,
que ce soit pour la reproduction,
ou leurs conditions de vie.
Mais bon il y en a pas que pour les guépards, hein,
ça vaut pour tous les animaux !
Pour nous c'est leur bien-être qui passe avant tout.
C'est pour ça qu'on veut leur éviter toute forme de stress.
Comme les sifflets.
Ouais, comme les sifflets, ouais.
Allez, viens.
Sinon, dans les archives, je suis tombée sur des vieux prospectus.
Hallucinant ! Certaines pubs datent de 1938.
Et vous avez vu passer une crème après-soleil ?
Tada ! Celle-là !
Un produit hydratant qui prolongeait le bronzage.
Elle a été commercialisée dans les années 50,
jusqu'à la fin des années 70.
Et apparemment, elle marchait très bien ?
Et à mon avis, elle était faite uniquement de composants naturels.
Sans filtre chimique, et sans dérivés de pétrole.
Donc une crème bio, avec un petit côté vintage de cette époque.
Exactement ce que l'on cherche.
En revanche, pour la composition exacte, je ne sais pas comment on va faire.
Vous n'avez rien trouvé dans les archives ?
Ah non. Si je l'avais vu je m'en souviendrais.
Dommage. En tout cas, merci Prune.
Je vais en parler avec Bilal et... lui dire de creuser un petit peu.
Ça pourrait vraiment être très intéressant de relancer ce produit.
Merci, Prune !
On dit Brian ou... Bryan ?
Bryan.
- Tu es un vrai cow-boy, toi ! - Cowboy !
Ben tu vas voir, cow-boy...
- Tu es prêt ? - Oui.
T'es con !
Sérieux...
Tu as eu peur, hein ?
- Oui. - Ah, ben ouais !
Bon alors chaque table a un numéro,
faut bien le mémoriser, et il faut savoir rentrer la commande dans la machine.
Mais évidemment, faut pas se...
faut pas se tromper, parce que sinon après on ne s'y retrouve plus.
Ouais soyez tranquille euh, j'ai une mémoire d'éléphant.
Bien, ça.
Quand un client est désagréable, qu'est-ce qu'on fait ? On reste...
aimable et souriant. C'est la base.
OK ? Euh... pendant les heures de pointe, bon ben il n'y a pas de pause, hein.
Ça se déroule entre les services.
Je suis doux comme un agneau, rapide comme le guépard. Je suis votre homme.
Bien...
- D'autres questions ? - Oui. Les horaires sont flexibles ?
Flexibles, non. Mais chaque semaine, le planning change et il est définitif.
Parce que moi le matin, parfois, j'ai des rendez-vous d'affaires.
Ah. Eh ben on peut s'arranger pour que vous soyez que du soir.
Ouais, mais alors pas trop tard, parce que parfois,
j'ai des rendez-vous professionnels aussi, hein !
OK, ben ça va être un petit peu compliqué hein.
Ouais mais je vais pouvoir m'arranger. Ne vous inquiétez pas.
Sinon, Davia m'a dit que c'était payé au SMIC ?
Ouais, 9,88 euros de l'heure.
- 9,88 euros... - Brut.
- 7,83 net. - OK.
Il y a moyen d'être payé, une partie déclarée, et une partie au black ?
Comme ça, ça vous fait moins de charges, et puis pour moi, ça me fait un peu plus.
Ça me va !
C'est pas con, ça...
Non mais on fait pas ça, nous.
OK... C'était pour voir.
Bon, ben...
Je commence quand ?
Ça, je sais pas. On vous rappellera. Hein ?
Merci d'être passé.
OK...
Monsieur ? Monsieur ! Je peux savoir où est mon fils ?
Vous êtes sa mère, vous devriez le savoir.
Ben justement, il était censé aller faire ses devoirs chez un copain après l'école.
Et alors ?
Et alors, sa mère vient de m'apprendre que finalement il a décidé de venir ici.
Je sais pas madame, c'est possible.
Comment ça, vous savez pas ?
Me dites pas que vous l'avez laissé entrer après ce qui s'est passé ?
C'est un zoo ouvert au public,
si madame, les gens sont libres d'entrer et de sortir quand ils souhaitent.
Je vous rappelle que mon fils est mineur !
Comme vous le savez madame, nous ne procédons pas aux contrôles d'identité.
Je vous préviens, s'il est arrivé quoi que ce soit...
vous allez le payer très cher !
Madame, avec le respect que je vous dois, au lieu de proférer des menaces,
vous devriez plutôt vous demander pourquoi votre fils est revenu ici, de son plein gré !
Alors qu'en plus, vous me faites la leçon ? J'exige de voir mon fils immédiatement !
Calmez-vous, s'il vous plaît.
Je vais voir où on peut le trouver... Madji pour Jennifer.
- Virgile ? - Ouais ?
C'est bon tu as vu Gary ?
- Ouais. - Et alors ?
Écoute je... je suis vraiment désolé, mais ça va pas le faire.
Quoi ? Attends, mais pourquoi ?
Il est hyper sympa et il est hyper motivé !
Ben il manque un peu d'expérience quand même, non ?
Bon ça t'inquiète pas ! Je m'occuperai de le former, je l'avais dit à Sofia.
Hein je te l'avais dit, Sofia ? Tu vois ?
En 2-3 jours, il sera opérationnel.
Je te promets. Tu sais que je suis très bonne pour former les gens.
- Ça va être une perte de temps. - Allez !
Qu'est-ce que ça te coûte de lui laisser au moins une chance ?
Bon écoute je vais être franc avec toi,
c'est la pire candidature que j'ai reçue depuis longtemps.
Alors il est pas du matin et il veut pas finir par le soir,
enfin il n'a pas envie de bosser, quoi.
Ouais enfin il n'a pas le choix, il faut qu'il bosse, sinon il va aller en prison.
Pardon ?
Pourquoi il irait en prison ?
Pour rien... un genre de petite bêtise, euh...
Et quel genre de petite bêtise ?
Eh ben, il a trouvé une caisse de téléphones sur le parking d'un entrepôt
et au lieu de les rendre, il les a revendus.
D'accord. Et tu voudrais que je l'embauche ?
Ben en fait il a fait ça parce qu'il a besoin de boulot,
comme tout le monde, il a besoin d'argent, tu comprends.
Excuse-moi, tout le monde revend pas des téléphones tombés du camion
parce qu'il a pas de boulot.
Bon maintenant c'est clair. Jamais je n'engage ce type !
Voilà.
Ben t'es un petit malin toi hein !
Tu crois que je t'ai pas vu, parler avec les petites Anglaises, là !
Pas du tout !
Ouais c'est ça, ouais... C'est pas le boulot, ça, hein !
Ici, on est là pour respecter un environnement, un cadre, quoi.
Brian ! Brian, je t'avais interdit de venir ! Interdit !
Madame, ne vous fâchez pas !
Vous, je vous ai rien demandé !
Vous pouvez peut-être essayer d'influencer un enfant, mais avec moi, ça prend pas !
- Maman... - Tais-toi ! On va régler ça à la maison.
Attendez s'il vous plaît ! C'est moi qui lui ai demandé de venir.
Je voulais m'excuser d'avoir été un peu trop dur avec lui, c'est tout.
Ah, donc vous avouez que vous avez été violent ! C'est pas trop tôt !
Non.
Cette fois, je vais pas me contenter d'une main courante.
Je vais engager de vraies poursuites contre vous, vous allez voir !
Non, Maman, stop ! Il a rien fait !
Ludo, il...
Il m'a jamais frappé.
Comme j'avais embêté les animaux, ben... j'avais peur que tu me punisses.
Alors je t'ai menti.
Bon, alors ?
Je ne sais pas...
J'ai l'impression que le patron a... pas vraiment flashé sur moi.
C'est un entretien d'embauche, hein, pas un rendez-vous galant.
Il a dit, euh... "On vous rappellera."
Ah, ça, par contre, c'est pas bon signe.
De toute façon, je le savais.
Je le savais que j'arriverai jamais à trouver du travail.
Mais comment ça, jamais ? C'est ton premier entretien !
Depuis que t'as commencé à chercher !
C'est pas la peine de continuer ! Ça sert à rien !
Je suis trop vieux maman. Je n'ai aucune compétence. Personne voudra de moi. Jamais.
Mais tu vas arrêter de te dénigrer comme ça, oui ?
Faut être lucide dans la vie. Moi je suis bon qu'à croupir en prison.
Ah ben ça c'est sûr que c'est ce qui te pend au nez,
si tu continues à pleurer sur ton sort !
Mais mon coco ! Si tu veux qu'on croie en toi, il faut y croire toi-même !
- Allô ? - Allô. Oui, bonjour, c'est Virgile Berville.
9 h lundi matin au Sauvage ?
Très bien...
Hum...
Merci... Merci beaucoup.
Ben c'est Davia que vous devriez remercier, hein. Allez, à lundi ! Et soyez à l'heure, hein.
Très bien. À lundi.
J'y crois pas... Je suis embauché.
C'est vrai ?
Tu vois, comme quoi il ne faut jamais désespérer !
Ça y est, maman.
J'ai trouvé un boulot !
Oh, mon chéri !
Je suis fière de toi !
Je te fais si peur que ça pour que tu inventes des histoires pareilles ?
Non, c'est pas ça, c'est pas ça.
C'est quoi, alors ?
Moi aussi, vous savez, quand j'étais petit, il m'est arrivé de mentir.
Parce que j'avais peur de décevoir ma mère. Ça arrive.
Mais enfin, Bryan...
Je peux ne pas être contente après toi sans pour autant que tu me déçoives !
Mais ce qui me déçoit, c'est que tu me mentes, tu comprends ?
Oui...
Je suis vraiment désolée. Je suis confuse, je...
Je n'aurais jamais dû vous rentrer dedans comme ça, faire tout un scandale.
Je vous présente mes excuses.
Vous inquiétez pas. Vos excuses et celles de Bryan me vont amplement.
Bon allez, j'ai du travail.
Bon c'est cool que ça ce soit arrangé avec Brian et sa mère.
Tu dois être super soulagé non ? Tu vas pouvoir dormir la nuit.
Je me suis quand même vu mettre une baffe à ce môme, moi.
Ça je... j'en ai eu envie, quoi. Vraiment.
Non mais attends, euh...
Moi aussi j'aurais eu envie de le baffer à ta place. Il a été insupportable.
- Tu ne comprends pas... - Ben, non...
Je comprends pas que tu culpabilises pour un truc que t'as pas fait, c'est débile.
Quand j'étais petit, mon père me tapait dessus.
Ouais, je sais. Mais c'est quoi le rapport ?
Cette violence, là, je l'ai en moi...
La preuve, j'ai eu envie de taper ce gosse.
Eh oui, mais tu ne l'as pas fait. C'est toute la différence.
Non, mélange pas tout, Ludo. T'as rien à voir avec ton père.
Bien sûr que si.
Je suis son fils. J'ai ses gènes.
C'est pour ça que je me suis juré de jamais avoir d'enfant, je...
J'ai pas envie d'être comme lui.
T'es traumatisé, c'est pour ça que tu flippes.
Moi je te le dis, ok ? T'es pas comme lui, t'es pas comme lui, d'accord ?
OK...
J'ai quelque chose pour toi.
C'est un cadeau ?
Oui, c'est un cadeau !
Alors je te préviens, c'est sûrement pas le genre de choses que t'écoutes, euh...
C'est des chants révolutionnaires.
Personnellement, je connais pas mieux pour te booster le moral.
"Bella ciao", c'est la musique de Maître Gims ?
Ah, ouais, enfin... Là, c'est l'original, quoi, hein.
Perso je préfère cette version, tu vois.
Sinon, tu as "Els Segadors". Ça c'est l'hymne national catalan. C'est top.
- Merci. - De rien.
J'espère que tu as un lecteur CD ?
J'ai celui de ma mère, mais je suis pas sûr que je pourrai le garder.
Il y a aucune raison qu'ils te le prennent, voyons. Pourquoi ?
Tu sais toujours pas où tu vas ? C'est ça qui t'inquiète ?
Un peu...
C'est la police aussi.
Ils me rappellent même pas.
J'ai bien l'impression qu'ils s'en foutent, de retrouver le mec qui a tué ma mère.
Mais non, ils s'en foutent pas, voyons...
Je suis sûr qu'ils font ce qu'ils peuvent.
C'est pas assez.
Ça me dégoûte que ce mec soit en liberté.
Franchement, t'écrases quelqu'un, et tu le laisses crever, sans rien faire.
Sérieux ! Qui fait ça ?
Aucune trace de cette crème.
Elle doit bien être quelque part, cette formule.
C'est pas un peu guindé pour le Sauvage ?
- Tu fais quoi cet après-midi ? - Ça te regarde pas.
Tu l'as dit à ta sœur ? Ça devait rester entre nous.
Tu m'expliques ?
La civilité, ça fait pas de mal.
Quand on pense à tous ces chauffards.